Obisk OŠ Juričevega Drejčka

Besuch bei der Partnerschule in Ravne na Koroškem (Slowenien)

P1020964

Osnovna šola Juričevega Drejčka nas je povabila na obisk v Ravne na Koroškem. Ta šola je ponudba za otroke, ki imajo motnje v duševnem razvoju.

Die Sonderschule » Juričevega Drejčka« hat nur etwas über 30 Kinder und 18 Lehrerinnen und Lehrer. Die Dauer der Schulpflicht dauert 9 Jahre. Diese 9 Jahre verbringen die Kinder auf der Grundschule. Die Schulform ist eine Ganztagsschule. Neben den Pflichtfächern werden auch kreative Aktivitäten angeboten. Die Kinder bekommen in der Schule am Vormittag eine Jause mit Tee, Joghurt und Obst. Das Mittagessen ist ebenfalls kostenlos. Bis jetzt jedenfalls. Aber auch in Slowenien verändern sich die Zeiten ...

P1020949

Otroci OŠ Juričevega Drejčka so pripravili scensko predstavitev zgodbice o veverici.

Ena izmed mladih veveric je imela poškodovano nogo.

Spretno si je pomagala iz stiske.

Predstava je bila perfektono pripravljena.

2a in 4a razred je zapel za naše prijatelje nemško pesem »Europa Kinderland in slovensko pesem »Oj mi smo pa tu na Koroškem doma«

P1020928

Szenische Darstellung des Stückes »Das Eichhörnchen« durch Schülerinnen und Schüler der Sonderschule Ravne.

Eines der Eichhörnchen ist anders als die anderen.

Es kann nicht von Ast zu Ast springen, sein Beinchen ist krank.

Es gelingt ihm allerdings, sich mit Hilfe von Freunden durchzusetzen.

P1020947

P1020966

 

Po ogledu šole smo se odpravili v muzej Prežihovega Voranca.

PREŽIHOV VORANC – Bronast  pisateljev spomenik

Prva vrsta levo: Direktorica Suzana Vodnjov, Direktorica Katharina Sticker in koordinatorka Mag.a Simona Cokan

 

2a in 4a pred Prežihovo bajto z učitelji Joško Ottowitz, Mirijam Stornik, Heimo Unterlass in šolarji osnovne šole.

P1020987

P1020981

Kinder der 2a Klasse im Museum des Schriftstellers Prežihov Voranc, der im Jahre 1893 in Ravne geboren wurde.

In der Nähe des Museums steht die Bronzestatue des berühmten Mannes.

Die Köche gaben sich alle Mühe, um uns herrliche Grill-Spezialitäten zu servieren.

Nach einer Pause im großen Sport-Park ging es in das Hallenbad, welches Teil der riesigen Sportanlage ist.

Razvajali so nas s kulinariko.

P1020992

P1020994

Na Ravnah na Koroškem je velik športni park z obnovljenim stadionom.

Naši otroci so uživali ob plavanju in skakanju.

Kopališčni mojster in učitelji so skrbno pazili, da se nič ni zgodilo.

P1030001

Wir hatten viel Spaß beim Schwimmen und Springen im Hallenbad. Es ist Teil des großen Sport-Parks in Ravne.

Im Freibad wird auch für internationale Wettkämpfe trainiert.

P1030022

P1030021

P1030016

Wappen Vorlage (3) (2).jpgWir bedanken uns bei allen Sponsoren, die uns bei diesem Ausflug unterstützt haben.

203200047603479583-204126953622450741_204137343953646886-648687117525585044-2-1-NA.jpgHvala za vašo podporo!

poso-logo_velik1.JPGDružina Baumgartner

http://t1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRGLpXlLprhTTIqWRGAMY5Qf4iUWP9Ymr_wuSquw6skVYDt5pRlWA